Erminéa
Conditions d'utilisation
Version 1.9 du 27 septembre 2026
Les règles d'Erminéa, écrites en clair : ce que tu peux faire, et ce qu'Erminéa s'engage à faire pour toi.
1. Ce qu'est Erminéa
En bref
Erminéa est une application Android pour progresser en français au collège, en jouant. Elle est gratuite, et un abonnement facultatif existe.
Erminéa est une application Android pour s'entraîner en français, au collège. Pour l'instant, elle propose le niveau 6e, en quatre thèmes : conjugaison, accords, orthographe des mots et lecture-compréhension. Elle est éditée par la société Ecosuivi (voir les mentions légales).
Tu peux jouer gratuitement. La version gratuite fonctionne avec de l'énergie, qui revient avec le temps, et peut afficher de la publicité dans les conditions décrites plus bas.
Un abonnement est proposé en plus. Il est facultatif : tout ce qui sert à s'entraîner reste ouvert sans lui.
En utilisant Erminéa, tu acceptes ces conditions. Si quelque chose n'est pas clair, écris-nous : l'adresse est dans la partie « Nous contacter ».
2. Jouer sans compte
En bref
Tu peux commencer tout de suite, sans compte ni e-mail. Sans compte, ta progression reste liée à ce téléphone.
À la première ouverture, Erminéa te crée un profil invité. Il ne demande ni nom, ni adresse e-mail, ni mot de passe.
Ta progression est gardée sur nos serveurs et rattachée à ce profil invité. Sans compte, elle ne peut pas passer sur un autre téléphone : si tu désinstalles l'application ou effaces ses données, tu ne peux plus la retrouver.
Un profil invité qui ne sert plus finit par être effacé. Les durées exactes sont écrites dans la politique de confidentialité.
3. Ton compte
En bref
Créer un compte garde ta progression, même si tu changes de téléphone. On te demande ton e-mail, un mot de passe et ta date de naissance.
Tu crées ton compte depuis l'application, quand tu le veux. Ta progression d'invité y est reprise.
Pour le créer, on te demande une adresse e-mail, un mot de passe et ta date de naissance.
Ta date de naissance sert à régler la publicité selon ton âge (voir « La publicité » et « Si tu as moins de 15 ans »).
Donne des informations exactes, et garde ton mot de passe pour toi. Si tu penses que quelqu'un l'a découvert, change-le.
4. Si tu as moins de 15 ans
En bref
Erminéa ne te demande pas l'adresse de tes parents et ne leur écrit jamais sans toi. Si tu as moins de 15 ans, la publicité que tu peux voir n'est jamais ciblée.
Erminéa ne te demande pas l'adresse de tes parents et ne leur écrit jamais sans toi : un message ne part vers un parent que si tu choisis de partager ta série avec lui. Tu crées ton compte seul, avec ton adresse e-mail.
Si tu as moins de 15 ans, la publicité qui peut t'être montrée n'est jamais ciblée et n'utilise pas l'identifiant publicitaire de ton téléphone (voir « La publicité »). Ta date de naissance sert à le savoir.
Ton parent n'a pas de compte Erminéa et ne voit pas ta progression : Erminéa reste ton espace à toi.
Pour les parents. Erminéa ne vous demande rien, et aucun e-mail ne vous est envoyé, sauf si votre enfant choisit de partager sa série avec vous. Si votre enfant a moins de 15 ans, la publicité qui peut lui être montrée n'est jamais ciblée et n'utilise pas l'identifiant publicitaire de son téléphone. Vous n'avez pas de compte à créer, et vous ne suivez pas sa progression. Vous pouvez à tout moment demander la suppression de son compte en nous écrivant à l'adresse indiquée dans la partie « Nous contacter ».
5. Supprimer ton compte
En bref
Tu peux supprimer ton compte depuis l'application, quand tu veux. Ce qu'Erminéa garde sur toi est alors effacé, sauf ce que la loi oblige à conserver.
Tu peux supprimer ton compte depuis l'application, à tout moment, sans avoir à te justifier.
La suppression efface ton compte et tout ce qu'Erminéa garde sur toi : ta progression, ta série, tes badges et ta liste de livres.
Certaines données peuvent rester un temps limité, par exemple dans les sauvegardes ou quand la loi oblige à les conserver : ce qui est gardé, et combien de temps, est détaillé dans la politique de confidentialité.
Si tu n'as plus l'application, la page « Supprimer ton compte » du site, en bas de chaque page, explique comment demander la suppression.
6. L'abonnement
En bref
Tu peux prendre l'abonnement sur le site d'Erminéa ou dans l'application Android, avec Google Play. Il est mensuel, sans engagement, et s'arrête en un clic. Tu as 14 jours pour changer d'avis.
Il n'existe qu'une offre : un abonnement mensuel, le même où que tu le prennes. Il t'apporte l'énergie illimitée, une application sans aucune publicité, et le reste de l'aide d'Erminéa : un indice, une explication, une fiche ou une conversation, dans une limite par jour (voir « La publicité » et « L'aide d'Erminéa »). Tout ce qui sert à s'entraîner reste ouvert sans lui.
L'abonnement se prend de deux façons : sur le site d'Erminéa, où le paiement passe par Stripe, ou dans l'application Android, où il passe par Google Play. Une seule des deux suffit : c'est le même abonnement.
Le prix est affiché au moment de la souscription, avant que tu confirmes : sur le site, par la page de paiement ; dans l'application, par Google Play.
Pour un abonnement pris dans l'application, le paiement, les reçus, le renouvellement, la résiliation et les remboursements se font dans Google Play, selon ses règles, sauf la rétractation : elle suit la règle écrite plus bas, la même sur le site et dans l'application.
L'abonnement est reconduit chaque mois, tout seul, jusqu'à ce que tu l'arrêtes.
L'abonnement est sans engagement : tu peux le résilier en un clic, quand tu veux, là où tu l'as pris (sur le site, depuis ton compte ; dans l'application, dans les abonnements de Google Play). Il reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, puis il n'est pas renouvelé.
En cas d'échec de paiement, le paiement est retenté pendant un temps : sur le site par Stripe, et l'abonnement reste actif pendant ces essais ; dans l'application selon les règles de Google Play. Si le paiement n'aboutit pas après le dernier essai, l'abonnement s'arrête.
Droit de rétractation : que tu aies pris l'abonnement sur le site ou dans l'application, tu as 14 jours après la souscription pour te rétracter, sans avoir à te justifier. Pour te rétracter, écris-nous à erminea@ecosuivi.com, avec le formulaire de rétractation ci-dessous ou avec tes propres mots.
Si tu te rétractes, l'abonnement est arrêté et tu es remboursé intégralement, même si tu as déjà commencé à t'en servir, au plus tard 14 jours après ta demande. Le remboursement se fait par le même moyen que le paiement : la carte utilisée sur le site, ou le compte Google Play qui a payé.
Formulaire de rétractation (à remplir et à envoyer seulement si tu veux te rétracter) : « À l'attention de Ecosuivi, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, erminea@ecosuivi.com — Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de services ci-dessous : abonnement mensuel à Erminéa. — Commandé le : … — Nom du consommateur : … — Adresse du consommateur : … — Signature du consommateur (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) : … — Date : … »
Si l'abonnement a été pris deux fois, sur le site et dans l'application, le second est arrêté et remboursé.
Si tu supprimes ton compte, ton abonnement s'arrête tout de suite, qu'il ait été pris sur le site ou dans Google Play : tu n'as rien à faire de ton côté. Le mois déjà payé n'est pas remboursé, sauf si tu te rétractes dans les 14 jours qui suivent la souscription (voir « Droit de rétractation » plus haut).
Pour les parents. Si votre enfant est mineur, l'abonnement est souscrit par vous, son représentant légal, ou avec votre accord : c'est vous qui acceptez ces conditions et qui payez, sur le site ou avec le compte Google Play qui règle l'achat. Vous pouvez le résilier aux mêmes conditions, ou vous rétracter dans les 14 jours qui suivent la souscription, par e-mail, avec un remboursement intégral, quel que soit l'endroit où il a été pris ; écrivez-nous à erminea@ecosuivi.com pour toute question.
7. Les cœurs
En bref
Les cœurs ne s'achètent jamais. Ils reviennent avec le temps et en t'entraînant.
Les cœurs ne s'achètent jamais : ni avec de l'argent, ni en regardant une vidéo, ni grâce à l'abonnement.
Ils reviennent avec le temps, et en t'entraînant sur les notions à retravailler.
8. La publicité
En bref
La version gratuite peut afficher une courte publicité quand tu quittes un chapitre terminé, jamais entre deux exercices. Tu peux aussi choisir de regarder une vidéo pour regagner de l'énergie.
La version gratuite d'Erminéa peut afficher de la publicité. Avec l'abonnement, il n'y en a aucune.
Une courte publicité, en image ou en vidéo, peut s'afficher quand tu quittes un chapitre terminé, après son écran de fin. Elle n'apparaît jamais entre deux exercices. Elle peut suivre un chapitre terminé sur une erreur.
Tu peux aussi regarder une vidéo pour regagner un peu d'énergie, seulement si tu le choisis, et deux fois par jour au plus. Cette vidéo ne t'est jamais proposée juste après une erreur, et elle ne rend jamais de cœurs.
La publicité n'est jamais ciblée pour un mineur ni pour un invité : elle ne s'appuie pas sur ce que tu fais ailleurs. Avant 18 ans, Google, qui la fournit, ne reçoit pas l'identifiant publicitaire de ton téléphone (voir la politique de confidentialité). À partir de 18 ans, elle peut être personnalisée, seulement si tu l'acceptes : si ton accord est nécessaire, Google te demande ton choix avant la première publicité ; sans ton accord, elle n'est pas personnalisée. Tu peux changer ce choix à tout moment dans l'écran « Informations », avec « Mes choix pour la publicité ».
9. L'aide d'Erminéa
En bref
Erminéa peut lire une photo de ton exercice pour tout le monde, dans une petite limite. Le reste de son aide est réservé aux abonnés. Elle est écrite en direct par une IA.
La lecture d'une photo est ouverte à tous, abonnés ou non, dans une petite limite par jour.
Le reste de l'aide d'Erminéa (un indice, une explication, une fiche, une conversation) est réservé aux abonnés, dans une limite par jour. Pour un abonné, la lecture d'une photo compte dans cette limite, plus large.
Cette aide est écrite en direct par une IA. Elle peut se tromper : si une réponse te semble fausse, dis-le-nous.
10. Le classement
En bref
Le classement de la semaine te range dans un petit groupe, sous un pseudonyme. Si tu choisis le tien, n'y mets pas ton vrai nom.
Chaque semaine, Erminéa te range dans un groupe d'élèves. Tu y apparais sous un pseudonyme : celui qu'Erminéa te donne, ou un que tu choisis.
Si tu choisis ton pseudonyme, il passe par des filtres avant d'être affiché : les mots blessants ou grossiers sont refusés. Ces filtres ne reconnaissent pas tous les prénoms ni tous les noms : n'y mets ni ton prénom, ni ton nom, ni rien qui permette de te reconnaître.
Tu peux revenir à tout moment au pseudonyme donné par Erminéa. Si un pseudonyme te semble poser problème, signale-le à l'adresse de la partie « Nous contacter » : il peut être retiré.
Respecte les autres joueurs, comme ils te respectent.
11. Des contenus écrits par une IA
En bref
Les exercices et les textes d'Erminéa sont écrits par une IA et relus par des agents IA. Une erreur peut rester : dis-le-nous si tu en vois une.
Les exercices, les textes et les messages d'Erminéa sont produits par une IA, puis relus par des agents IA avant d'être proposés.
Cette relecture est automatique : Erminéa ne promet pas qu'une personne a relu chaque exercice. Une erreur peut donc rester.
Si tu en trouves une, écris-nous à l'adresse de la partie « Nous contacter » : on la vérifie, et on la corrige si c'est bien une erreur.
12. Nous contacter
En bref
Une question, une erreur, une demande ? Écris-nous par e-mail.
Pour toute question sur Erminéa ou sur ces conditions, écris à erminea@ecosuivi.com.
Pour les parents. Vous pouvez nous écrire à la même adresse, erminea@ecosuivi.com, pour toute question ou demande concernant le compte de votre enfant.
13. Changements et droit applicable
En bref
Si ces règles changent, une nouvelle version datée est publiée ici. Elles relèvent du droit français.
Ces conditions peuvent évoluer. Chaque changement donne une nouvelle version, avec son numéro et sa date, en haut de cette page.
Ces conditions relèvent du droit français. Elles ne retirent rien aux règles qui protègent les consommateurs.
En cas de désaccord, écris-nous d'abord : on cherchera une solution ensemble.
Si le désaccord persiste, tu peux recourir gratuitement à un médiateur de la consommation (son nom et ses coordonnées seront indiqués ici avant l'ouverture de l'abonnement). Sinon, le litige relève des tribunaux compétents.