Erminéa

Politique de confidentialité

Version 1.9 du 27 septembre 2026

Ce qu'Erminéa garde sur toi, pourquoi, chez qui et combien de temps, écrit en clair.

1. Qui s'occupe de tes données

En bref

Erminéa est éditée par une société, qui décide de ce qui est gardé sur toi et en répond.

Erminéa est éditée par la société Ecosuivi, 47 rue Vivienne, 75002 Paris. C'est elle qui est responsable de tes données : elle décide de ce qui est gardé, pourquoi et combien de temps.

Pour toute question sur tes données, écris à erminea@ecosuivi.com.

Cette politique dit ce qu'Erminéa garde sur toi, pourquoi, chez qui et combien de temps. Si elle change, une nouvelle version datée est publiée sur cette page.

2. Ton profil et ton compte

En bref

Sans compte, Erminéa ne connaît ni ton nom ni ton e-mail. Avec un compte, elle garde ton e-mail, ton mot de passe protégé et ta date de naissance.

À la première ouverture, Erminéa te crée un profil invité : un identifiant, sans nom, sans adresse e-mail et sans mot de passe. Ton niveau, ton point de départ, ton rythme et l'heure de ton rappel y sont rattachés.

Si tu crées un compte, Erminéa garde en plus ton adresse e-mail, ton mot de passe et les dates de création et de connexion. Ton mot de passe n'est jamais gardé en clair : il est transformé de façon que personne ne puisse le relire.

On te demande aussi ta date de naissance. Elle sert seulement à régler la publicité selon ton âge (voir « La publicité ») ; elle n'est jamais transmise au prestataire de publicité.

Quand tu acceptes les conditions d'utilisation, Erminéa garde leur version et la date de ton acceptation.

Quand tu te connectes sur le site, ta session est gardée dans ton navigateur jusqu'à ce que tu te déconnectes. Dans l'application, elle est gardée sur ton téléphone jusqu'à la déconnexion ou la désinstallation.

Ton profil et ton compte sont gardés tant que ton compte existe, sauf dans les cas d'effacement décrits dans « Quand tes données sont effacées ».

3. Ta progression

En bref

Erminéa garde tes réponses et ta progression pour te faire avancer. Ce que tu as tapé est effacé après 7 jours.

Pour te faire progresser, Erminéa garde tes réponses (l'exercice, si elle était juste, le moment), tes cœurs, ton énergie, ton XP, ta maîtrise des notions, ta série, tes badges et tes quêtes du jour. Elle garde aussi ton fuseau horaire, pour savoir quand commence ta journée.

Le détail d'une réponse, dont ce que tu as tapé, est effacé après 7 jours. Ce qui reste de chaque réponse : l'exercice, son monde et son chapitre, les notions travaillées, si ta réponse était juste, le mode de jeu, la date et l'heure exactes, ton fuseau horaire et le moment où tu as commencé ce monde.

Les événements de ton parcours (par exemple un chapitre terminé) sont effacés après 12 mois. Ils ne contiennent aucun texte écrit par toi.

Le reste de ta progression est gardé tant que ton compte existe.

4. L'aide d'Erminéa et les photos d'exercice

En bref

Quand tu demandes de l'aide ou envoies une photo d'exercice, elle part chez Anthropic pour que l'IA te réponde. Erminéa n'en garde aucune copie.

L'aide d'Erminéa (un indice, une explication, une fiche, une conversation, la lecture d'une photo de ton exercice) est écrite en direct par une IA, celle de la société Anthropic (API Claude).

Ta question, l'échange et la photo lui sont transmis pour qu'elle te réponde. Ils ne contiennent ni ton prénom, ni ton e-mail, ni ton identifiant, ni ta date de naissance.

Erminéa n'en garde aucune copie : ni ta question, ni la photo, ni le texte lu ne sont écrits dans sa base.

Erminéa garde seulement une trace de l'aide servie (le type d'aide, l'exercice, le moment), la notion reconnue dans une photo et les pistes proposées : de quoi appliquer la limite du jour et te proposer un entraînement ciblé. Ces traces sont gardées au plus tant que ton compte existe.

5. Ton carnet

En bref

Les fiches et les textes que tu gardes dans ton carnet restent tant que ton compte existe.

Quand tu gardes une fiche ou un texte de palier dans ton carnet, Erminéa garde son contenu (la notion, la règle, les exemples) pour que tu le retrouves.

Pour prouver qu'une fiche gardée vient bien d'Erminéa, elle garde aussi une empreinte de chaque fiche qu'elle t'a donnée : un code calculé à partir de la fiche, qui ne permet pas de la relire.

Tout cela est gardé tant que ton compte existe.

6. Les rappels

En bref

Si tu choisis de recevoir un rappel, Erminéa garde de quoi l'envoyer sur ton téléphone, à l'heure que tu as choisie.

Si tu acceptes les notifications et choisis une heure de rappel, Erminéa garde cette heure et un jeton de ton téléphone, donné par Firebase Cloud Messaging (Google), qui sert à y envoyer le rappel.

Firebase Cloud Messaging reçoit ce jeton et le texte du rappel, sans ton nom ni ton e-mail.

Le jeton est gardé jusqu'à la suppression de ton compte, ou jusqu'à ce qu'il ne soit plus valable. Ton téléphone garde aussi la date à laquelle Erminéa t'a demandé la permission, jusqu'à la désinstallation.

Tu peux couper les notifications à tout moment dans les réglages de ton téléphone.

7. Partager ta série avec un parent

En bref

Quand tu partages ta série, Erminéa garde ton prénom et un lien valable 7 jours. Le numéro ou l'adresse de ton parent n'est jamais gardé en clair.

Tu peux choisir d'envoyer ta série à un parent ou à un proche, par SMS ou par e-mail. C'est toi qui décides de le faire, et à qui.

Pour cela, Erminéa garde le prénom que tu as écrit, ta série du moment et le moyen d'envoi choisi. Le message part par Brevo, qui reçoit le numéro ou l'adresse et le texte du message au moment de l'envoi.

Le lien du message est valable 7 jours ; il ouvre une page qui montre ta série.

Pour limiter les envois, Erminéa note chaque envoi dans un journal où le destinataire est pseudonymisé : remplacé par un code qui ne laisse lire ni le numéro ni l'adresse. Ce journal est effacé après 30 jours.

8. Le classement de la semaine

En bref

Dans le classement, les autres voient ton pseudonyme, ton XP de la semaine et ta place. Les places des semaines passées sont effacées après 12 semaines.

Chaque semaine, Erminéa te range dans un groupe d'élèves. Les autres membres du groupe voient ton pseudonyme, ton XP de la semaine et ta place ; jamais ton adresse e-mail ni ta date de naissance.

Si tu choisis ton pseudonyme, Erminéa garde ce que tu as écrit et la date du changement. N'y mets rien qui permette de te reconnaître.

Les places finales des semaines passées sont effacées après 12 semaines. Ton pseudonyme et ton groupe sont gardés tant que ton compte existe.

9. Tes lectures

En bref

Ta liste de livres est gardée jusqu'à ce que tu les retires. Les photos de tes livres et de tes piles restent sur ton téléphone.

Erminéa garde les livres que tu ajoutes à « Mes lectures » (titre, auteur) jusqu'à ce que tu les retires ou que ton compte soit supprimé.

Pour ne pas te donner deux fois l'XP d'un même livre, elle garde aussi une empreinte du titre et de l'auteur, tant que ton compte existe.

Quand tu cherches un livre, le texte cherché est envoyé à Open Library, un catalogue de livres en ligne, sans ton nom ni ton identifiant.

Les photos de tes livres et de tes piles restent sur ton téléphone : elles ne sont jamais envoyées à Erminéa.

10. Protéger Erminéa contre les robots

En bref

Avant de te créer un profil invité, Erminéa vérifie auprès de Google Play que l'application est authentique. Rien qui permette de t'identifier n'est transmis.

Google Play (Play Integrity) vérifie que l'application est authentique et installée depuis le Play Store avant la création d'un profil invité. Il reçoit l'identifiant et la signature de l'application, une attestation de l'appareil et l'état de licence Google Play. Aucune donnée d'identité sur toi : ni nom, ni e-mail, ni date de naissance.

Le résultat de cette vérification n'est jamais gardé. Erminéa garde seulement de quoi refuser qu'une même vérification serve deux fois ; ces traces sont effacées une fois passées 15 minutes, lors d'une vérification suivante, et ne contiennent rien sur toi.

11. Si tu as moins de 15 ans

En bref

Erminéa ne te demande pas l'adresse de tes parents et ne leur écrit jamais sans toi. Si tu as moins de 15 ans, la publicité n'est jamais ciblée.

Erminéa ne te demande pas l'adresse de tes parents et ne leur écrit jamais sans toi : un message ne part vers un parent que si tu choisis de partager ta série avec lui (voir « Partager ta série avec un parent »).

Pour cette règle d'âge, Erminéa ne garde aucune donnée sur tes parents : seulement ta date de naissance.

Si tu as moins de 15 ans, la publicité qui peut t'être montrée n'est jamais ciblée et n'utilise pas l'identifiant publicitaire de ton téléphone (voir « La publicité »).

Ton parent n'a pas de compte Erminéa et ne voit pas ta progression.

Pour les parents. Erminéa ne vous demande rien et ne vous écrit pas, sauf si votre enfant choisit de partager sa série avec vous. Pour régler la publicité selon son âge, Erminéa ne garde aucune donnée sur vous. S'il a moins de 15 ans, la publicité qui peut lui être montrée n'est jamais ciblée : Google, qui la fournit, ne reçoit pas l'identifiant publicitaire de son téléphone, seulement ce qu'il faut pour afficher l'annonce et repérer les fraudes (voir « La publicité »). Vous pouvez demander la suppression de son compte en écrivant à erminea@ecosuivi.com.

12. La publicité

En bref

La version gratuite peut afficher une publicité quand tu quittes un chapitre terminé. Elle n'est jamais ciblée pour un mineur ni pour un invité, et Google, qui la fournit, ne reçoit ni ton nom, ni ton e-mail, ni ta date de naissance. Tu peux aussi choisir de regarder une vidéo pour regagner de l'énergie.

La version gratuite d'Erminéa peut afficher une publicité quand tu quittes un chapitre terminé. Elle est fournie par Google AdMob. Avec l'abonnement, il n'y en a aucune.

Tu peux aussi choisir de regarder une vidéo pour regagner 15 points d'énergie, deux fois par jour au plus. Pour savoir que tu l'as regardée jusqu'au bout, Erminéa donne à Google un code à usage unique qui ne permet pas de te reconnaître ; Google le renvoie à Erminéa à la fin de la vidéo.

Elle n'est jamais ciblée pour un mineur ni pour un invité : elle ne s'appuie pas sur ce que tu fais ailleurs. C'est le réglage par défaut, qui suit le règlement européen sur les services numériques (DSA, article 28).

Erminéa ne transmet à Google ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ta date de naissance. Elle lui indique seulement le réglage à appliquer : le réglage « enfant » si tu es invité, si tu as moins de 18 ans ou si ta date de naissance n'est pas connue.

Avec le réglage « enfant », Google ne reçoit pas l'identifiant publicitaire de ton téléphone et ne montre que des annonces non ciblées, adaptées à tous les publics. Pour afficher l'annonce, il reçoit quand même l'adresse IP de ton téléphone et des informations techniques sur l'appareil et l'application, et il peut garder sur ton téléphone de petites données qui servent seulement à repérer les fraudes (de faux affichages ou de faux clics).

À partir de 18 ans, la publicité peut être personnalisée, seulement si tu l'acceptes : si ton accord est nécessaire, Google te demande ton choix avant la première publicité, et tu peux changer ce choix à tout moment dans l'écran « Informations » de l'application, avec « Mes choix pour la publicité ». Sans ton accord, elle n'est pas personnalisée : Google peut quand même recevoir l'identifiant publicitaire de ton téléphone, pour compter les affichages et repérer les fraudes, pas pour te cibler.

Google garde ces données selon ses propres règles ; leur durée reste à vérifier, et cette politique sera précisée.

Pour les parents. La publicité montrée à votre enfant n'est jamais ciblée (DSA, article 28). Google, qui la fournit, ne reçoit ni son nom, ni son e-mail, ni sa date de naissance, et, s'il a moins de 18 ans, pas l'identifiant publicitaire de son téléphone : seulement l'adresse IP et les informations techniques nécessaires pour afficher l'annonce et repérer les fraudes.

13. Les journaux techniques

En bref

Quand ton téléphone échange avec nos serveurs, des traces techniques sont notées, dont ton adresse IP. Chez Vercel, elles sont effacées après 1 jour.

Quand l'application ou le site échange avec nos serveurs, les hébergeurs Vercel et Supabase notent des journaux techniques : l'adresse IP, l'adresse de la page demandée et l'heure. Ils servent à faire fonctionner le service et à réparer les pannes ; seul l'éditeur d'Erminéa les lit.

Ces journaux peuvent contenir le lien d'un partage de série, le lien pour changer ton mot de passe, le titre d'un livre cherché et, en cas d'erreur, l'identifiant de ton profil.

Les journaux des fonctions de Vercel sont effacés après 1 jour. Ceux de Supabase sont gardés le temps fixé par Supabase.

Quand l'application rencontre une erreur, elle envoie à nos serveurs un rapport technique : le message de l'erreur, l'endroit du programme où elle s'est produite, la version de l'application, le nom de l'écran et si l'application s'est arrêtée. Ce que tu as pu taper (une adresse e-mail, un texte entre guillemets, un long nombre) est masqué avant d'être gardé, et le rapport ne contient ni l'identifiant de ton profil ni ton adresse IP.

Les erreurs de l'application sont effacées après 30 jours. Pour limiter le nombre de rapports, un compteur lié à ton profil est tenu à part, jamais relié à un rapport, et il est effacé peu après. Les arrêts brutaux de l'application peuvent aussi être signalés à Google Play par Android (Android vitals), selon les réglages de ton téléphone.

14. Quand tes données sont effacées

En bref

Tu peux supprimer ton compte quand tu veux : tout est effacé tout de suite. Un profil qui ne sert plus finit aussi par être effacé.

Tu peux supprimer ton compte depuis l'application, dans « Informations ». Ton compte et tout ce qu'Erminéa garde sur toi sont effacés tout de suite.

Des copies de sauvegarde de la base sont faites chaque jour et, d'après l'offre de notre hébergeur Supabase, effacées après 7 jours : une donnée effacée peut donc y rester jusqu'à 7 jours. Ce réglage reste à vérifier sur Erminéa : s'il est différent, cette politique sera corrigée.

Sans suppression de ta part, un profil invité sans activité depuis 90 jours est effacé. Un compte dont l'adresse e-mail n'a jamais été confirmée est effacé s'il a été créé il y a plus de 7 jours et n'a pas servi depuis 7 jours.

Si ton adresse e-mail est confirmée, tes données sont gardées tant que ton compte existe.

Aujourd'hui, aucune donnée n'est gardée après la suppression de ton compte au titre d'une obligation légale.

15. Chez qui sont tes données

En bref

Erminéa s'appuie sur quelques prestataires. Voici chacun, et ce qu'il reçoit.

Supabase : héberge la base de données d'Erminéa et gère les comptes, à Paris. Il reçoit tout ce que cette politique décrit comme gardé par Erminéa.

Vercel : héberge le site et les serveurs d'Erminéa, à Paris. Il reçoit les échanges entre l'application et nos serveurs, et note les journaux techniques.

Brevo : envoie les SMS et les e-mails, avec un hébergement dans l'Union européenne. Il reçoit le numéro ou l'adresse du destinataire et le texte du message (partage de ta série, e-mails de ton compte).

Firebase Cloud Messaging (Google) : envoie les rappels sur ton téléphone. Il reçoit le jeton de ton téléphone et le texte du rappel.

Anthropic (API Claude) : écrit en direct l'aide d'Erminéa. Il reçoit ta question, l'échange et la photo d'exercice, sans ton nom ni ton e-mail ; Erminéa n'en garde aucune copie.

Open Library : catalogue de livres en ligne. Il reçoit le texte que tu cherches, sans ton nom ni ton identifiant.

Google Play : distribue l'application. Il reçoit ce que toute installation lui transmet : l'identifiant et la signature de l'application, des informations sur l'appareil et l'état de licence. Quand le forfait est pris dans l'application Android, Google Play encaisse aussi le paiement : pour rattacher l'achat à ton compte, Erminéa lui fait passer un identifiant masqué, calculé à partir de ton compte et qui ne permet pas de le retrouver. La base d'Erminéa ne garde alors que le jeton d'achat donné par Google Play, le forfait acheté, son état et ses dates : ni ton adresse e-mail, ni ton compte Google, ni le moyen de paiement.

Google Play Integrity : vérifie que l'application est authentique avant la création d'un profil invité. Il reçoit l'identifiant et la signature de l'application, une attestation de l'appareil et l'état de licence Google Play ; aucune donnée d'identité sur toi.

Google AdMob : fournit la publicité de la version gratuite. Il reçoit l'adresse IP du téléphone, des informations techniques sur l'appareil et l'application, les affichages et les clics sur l'annonce, et le réglage d'âge qu'Erminéa lui indique ; l'identifiant publicitaire du téléphone, seulement à partir de 18 ans. Il ne reçoit ni ton nom, ni ton e-mail, ni ta date de naissance.

Stripe : gère le paiement du forfait sur le site. Il reçoit l'adresse e-mail de facturation et le moyen de paiement saisis au moment de payer, ainsi que l'identifiant de ton compte Erminéa, qui rattache le forfait à ton compte. La base d'Erminéa ne garde ni cette adresse ni le moyen de paiement : seulement l'état de ton forfait, sa date de fin et les identifiants que Stripe lui a donnés.

16. Données envoyées hors de l'Union européenne

En bref

La base d'Erminéa est à Paris. Des prestataires reçoivent des données aux États-Unis, dont Anthropic pour l'aide et Google Play ; pour les autres, le lieu reste à vérifier.

La base de données (Supabase) et les serveurs (Vercel) d'Erminéa sont à Paris ; Brevo héberge ses données dans l'Union européenne.

Anthropic, qui écrit l'aide d'Erminéa, traite ta question et ta photo aux États-Unis.

Google Play, avec sa vérification Play Integrity, traite aux États-Unis les informations de l'application et de l'appareil.

Pour les autres prestataires, le lieu où ils traitent les données reste à vérifier : cette politique sera précisée.

17. Pourquoi Erminéa peut utiliser tes données

En bref

Chaque usage de tes données repose sur une raison prévue par la loi : le service que tu demandes, sa protection, ou ton accord.

Faire fonctionner Erminéa (ton profil, ta progression, ton carnet, le classement, tes lectures, l'aide, le partage que tu demandes) : c'est le service que tu as demandé en acceptant les conditions d'utilisation.

Protéger Erminéa (vérification contre les robots, limites d'envois et d'aide, journaux techniques) : c'est l'intérêt légitime d'Erminéa à garder un service sûr.

Les rappels : ton accord, donné en autorisant les notifications et en choisissant l'heure.

Ta date de naissance : les règles qui protègent les mineurs (publicité jamais ciblée pour un mineur).

La publicité : non personnalisée, c'est l'intérêt légitime d'Erminéa à financer sa version gratuite ; personnalisée, à partir de 18 ans seulement, c'est ton accord, que tu peux retirer à tout moment avec « Mes choix pour la publicité ».

18. Tes droits

En bref

Tu peux demander à voir tes données, à les corriger ou à les faire effacer. Écris-nous, ou supprime ton compte depuis l'application.

Tu peux demander à voir les données qu'Erminéa garde sur toi (droit d'accès), à les corriger (droit de rectification) ou à les effacer (droit à l'effacement).

Pour tout effacer, supprime ton compte depuis l'application, dans « Informations ». Si tu n'as plus l'application, la page « Supprimer ton compte », en bas de cette page, explique comment faire.

Pour toute autre demande, écris à erminea@ecosuivi.com depuis l'adresse e-mail de ton compte. Nous te répondons dans un délai de 1 mois au plus.

Si tu penses que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés), sur son site cnil.fr.

Pour les parents. Vous pouvez exercer ces droits pour votre enfant en écrivant à erminea@ecosuivi.com, en indiquant l'adresse e-mail de son compte. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL.